中文支持需要cjk-latex,总得来说中文可以使用GB和GBK两种字体，GBK需要从windows下copy *.ttc或*.ttf, GB字体则在linux下就用。
先说支持GB的中文显示,安装以下deb包： apt-get install cjk-latex tetex-extra tetex-doc tfm-arphic-gbsn00lp tfm-arphic-gkai00mp ttf-arphic-gbsn00lp ttf-arphic-gkai00mp , 编辑tex源文件sample.tex coosbay:~/tex# cat sample.tex \documentclass{article} \begin{document} \begin{CJK*}{GB}{song} 显示中文 \end{CJK*}{GB}{song} \end{document} 接下来只需要latex sample.tex; dvipdfm sample.dvi就可以生成sample.pdf文件了。GB支持｛song｝和{kai}两种字体。 如果需要支持GBK字体文件，则需要安装texmf-zh (这个包在ustc目录里，包括install-gbkfonts,update-gbkfonts,remove-gbkfonts 三个命令） 运行install-gbkfonts *.ttf def 说明：这里def是以后在tex文件里用的名字，必须是小写，大写的不行! tex文件如下 \documentclass[12pt]{article} \usepackage{CJK} \begin{document} \begin{CJK*}{GBK}{song} 显示中文 \end{CJK*} \end{document} 制作pdf的过程如上GB一样。所有的texmf相关的文件在/usr/share/texmf-zh下。 英文的tex不需要cjk包。直接pdflatex *.tex就可以生成pdf文件。 具体的tex排版格式还需要慢慢学习。以上就是Debian下tetex+cjk的mini-howto. 再也不用为生产pdf文件发愁了，~cheer!以前在不同的系统上搞过latex的中文，都是和系统文件放在一起，重装系统就没了，这次参考了几篇文章，发现其实很简单，重装系统也没有关系了。 1 先期tex包的安装 apt-get install tetex-bin tetex-base tetex-extra cjk-latex dvipdfm-cjk-cmap 然后上 http://learn.tsinghua.edu.cn/homepage/2001315450/programs.html 下载gbkfonts的可执行文件，只要gbkfonts的那个静态链接文件就可以了,然后chmod +x gbkfonts && cp gbkfonts /usr/local/bin 2 建立texmf-local 推荐不要直接放在/usr/share/texmf 下面，这样以后升级不方便。假设你的中文字体如simsun.ttf simkai.ttf ......等文件放在/usr/share/fonts/zh下面，现在以普通用户配置。 mkdir ~/texmf cd ~/texmf gbkfonts /usr/share/fonts/zh/simsun.ttf song gbkfonts /usr/share/fonts/zh/simkai.ttf kai ... ... 其他字体用同样的方法生成。 3 配置文件 代码: mv cid-x.map dvipdfm/config/ mv cjk.map dvips/config/ cp /usr/share/texmf/dvips/config/config.ps dvips/config/ echo 'p +cjk.map' >> dvips/config/config.ps mv pdftex.cfg pdftex/config/ mktexlsr 4 测试 代码: \documentclass{article} \usepackage{CJK} \begin{document} \begin{CJK}{GBK}{song} 这是latex \end{CJK} \end{document} 然后latex test && dvipdfm test 就应该可以生成test.pdf文件了。 这样的好处是每次重装系统后只要安装好了基本tex环境和cjk-latex包，只要运行mktexlsr就ok了，因为~/texmf 目录默认是mktexlsr搜索的路径。 补充：用 cp -apL * /usr/share/texmf/ 拷贝最好，debian下的texmt很多是symlink